設計書(.net)の英訳和訳開発ありません

先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守
職種 開発・業務系
技術分野 オープン系
雇用形態 業務委託
勤務地 神谷町
契約期間 即日~
報酬 50~65万円(スキル見合い)
面談 1回
業務内容 1、AbletounderstandJapaneSEtechnicaldocuments(USErGuides、Requirements、ED、ID)
andtranslateintoEnglishtechnicaldocuments(forthedeveloPMentteamsunderstanding)、
2、AbletounderstandEnglishtechnicaldocuments(ED、ID、TestCaSEs、TestResults)
andtranslateintoprofessionalJapaneSEtechnicaldocuments(theSEareclientdeliVerables

1、
日本の技術文書(ユーザGuides、Requirements、ED、ID)を理解して、英語の技術文書(開発チーム理解のために)に移されることができる
2、
英語の技術文書(ED、ID、TestCaSEs、TestResults)を理解して、専門の日本の技術文書に移されるできる(これらが、クライアント配達可能なものです

必須スキル C#/.netの開発経験3年(2年でも検討可能)
基本設計の経験4案件以上
翻訳経験
英語ビジネスレベル
開発作業がなく、翻訳業務のみが可能な方
尚可スキル
備考

応募する

関連求人

  1. サーバ,ネットワーク,運用保守

    交通機関向けサーバーの設定値抽出ツールの開発(shell)

  2. サーバ,ネットワーク,運用保守

    BtoB向け大手人材業界サービスのインフラ運用保守(VMware)

  3. 開発・業務系

    PHP/LAMP自社サービスのサーバサイド開発

  4. 先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守

    クライアント更改に伴う開発ツールの修正作業(VBA)

  5. 開発・業務系

    モーションボードVer.5/7を利用したBI画面開発・テスト実施

  6. 先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守

    COBOL→C言語(業務アプリ)へのリプレイス作業(金融系)

  7. 開発・業務系

    スポーツ向けWebアプリ開発(クラウド)

  8. 先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守

    クレジットカード会社3社の統合PJのテスト支援(IBM)

  9. テスター・ヘルプデスク

    トレーニングジムおよび健康サービス店舗のクライアントPC・サーバーのサポート(AD)