設計書(.net)の英訳和訳開発ありません

先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守
職種 開発・業務系
技術分野 オープン系
雇用形態 業務委託
勤務地 神谷町
契約期間 即日~
報酬 50~65万円(スキル見合い)
面談 1回
業務内容 1、AbletounderstandJapaneSEtechnicaldocuments(USErGuides、Requirements、ED、ID)
andtranslateintoEnglishtechnicaldocuments(forthedeveloPMentteamsunderstanding)、
2、AbletounderstandEnglishtechnicaldocuments(ED、ID、TestCaSEs、TestResults)
andtranslateintoprofessionalJapaneSEtechnicaldocuments(theSEareclientdeliVerables

1、
日本の技術文書(ユーザGuides、Requirements、ED、ID)を理解して、英語の技術文書(開発チーム理解のために)に移されることができる
2、
英語の技術文書(ED、ID、TestCaSEs、TestResults)を理解して、専門の日本の技術文書に移されるできる(これらが、クライアント配達可能なものです

必須スキル C#/.netの開発経験3年(2年でも検討可能)
基本設計の経験4案件以上
翻訳経験
英語ビジネスレベル
開発作業がなく、翻訳業務のみが可能な方
尚可スキル
備考

応募する

関連求人

  1. PM・PMO,企画・ディレクション・マーケティング,コンサルティング

    外資系保険グループ会社様Windows2003Exit対応要員

  2. PM・PMO,企画・ディレクション・マーケティング,コンサルティング

    【PMO・リモート併用】PMO要員募集

  3. PM・PMO,企画・ディレクション・マーケティング,コンサルティング

    【C言語・リモート併用】OCRデータ管理システムのリプレイス案件

  4. 先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守

    【組込C言語・リモート併用】太陽光発電関連システム開発支援

  5. 先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守

    新規ECサイトの構築運用および保守業務(LAMP)

  6. 開発・業務系

    【テレワーク・Java】JEDI移行に伴う要件整理

  7. 先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守

    クライアント社内のWeb制作業務(PHP)

  8. 先端技術,DB,オープン系,汎用機,保守

    大手Webサービス業社内既存システム刷新・新規導入プロジェクト

  9. 開発・業務系

    【Java・リモート併用】クレジットシステム要件定義の支援業務